1
00:00:04,028 --> 00:00:06,997
二人のアメリカ人科学者
渦巻く迷路に迷い込んでしまう…

2
00:00:07,064 --> 00:00:09,123
過去と未来の時代…

3
00:00:09,200 --> 00:00:13,603
アメリカ大陸での最初の実験中に
最大かつ最秘密のプロジェクト――

4
00:00:13,671 --> 00:00:15,969
タイムトンネル。

5
00:00:16,040 --> 00:00:21,239
トニー・ユーマンとダグ・フィリップスが転落
新たな素晴らしい冒険に向けて無力に...

6
00:00:21,312 --> 00:00:25,248
無限のどこかで
時の回廊。

7
00:01:09,894 --> 00:01:14,456
あなた！市民！ここに来て。

8
00:01:14,532 --> 00:01:18,696
止めろ、さもなければ撃つぞ！
ここに来てください、市民。

9
00:01:24,975 --> 00:01:28,342
- なんでしょう？
- あなたは逮捕されています。

10
00:01:28,412 --> 00:01:31,404
逮捕？さて、私が何をしてしまったのでしょうか？

11
00:02:06,517 --> 00:02:09,008
なかなかの光景ですね、市民の皆さん。

12
00:02:12,089 --> 00:02:14,853
彼らはあの男と何をしているのですか？

13
00:02:14,925 --> 00:02:18,861
ああ、彼は断頭台に向かう途中だ
別の貴族。

14
00:02:18,929 --> 00:02:22,023
その誇り高き頭
すぐにカゴに入ります。

15
00:02:27,638 --> 00:02:29,731
ダグ。

16
00:02:29,807 --> 00:02:33,573
- 気をつけてください、国民。
- それは間違いです。あの男はそこにいるべきではない。

17
00:02:33,644 --> 00:02:39,048
私はそれを疑いません。多くの罪のない人々
最近はギロチンに行きます。

18
00:02:39,116 --> 00:02:42,779
- 彼をそこから追い出さなければなりません。
- 試してみたくありません。

19
00:02:42,853 --> 00:02:45,913
あなた自身の頭
ブロック上になります。

20
00:02:45,990 --> 00:02:50,086
彼らには彼を殺す権利はない。
彼は何もしていません。

21
00:02:50,160 --> 00:02:52,924
そのうちの 1 つですよね？

22
00:02:52,997 --> 00:02:56,262
市民ロベスピエール
割り当てを決定しました。

23
00:02:56,333 --> 00:03:00,997
刑務所の独房から満たせない場合は、
時には通りから人が溢れ出すこともあります。

24
00:03:03,240 --> 00:03:07,233
つまり、彼らは人々を捕まえるだけです
路上から出て首を切り落としたのか？

25
00:03:07,311 --> 00:03:11,042
おーい。それが起こることが知られています。

26
00:03:12,750 --> 00:03:14,945
いいえ！

27
00:03:54,892 --> 00:03:58,384
ああ！

28
00:04:49,213 --> 00:04:51,147
タイムトンネル。

29
00:05:25,616 --> 00:05:27,914
お願いします。

30
00:05:27,985 --> 00:05:31,045
質問はありません
その時間や場所について。

31
00:05:31,121 --> 00:05:34,386
いいえ、フランス革命です。

32
00:05:34,458 --> 00:05:36,619
恐怖の統治。

33
00:05:36,694 --> 00:05:39,754
何年にできますか？

34
00:05:39,830 --> 00:05:43,425
173. 秋の初めだったと思います。

35
00:05:43,500 --> 00:05:46,128
ひどいですね。
それを見るのは耐えられません。

36
00:05:46,203 --> 00:05:49,661
分かりました、アン。
あなたを責めるつもりはありません。

37
00:05:49,740 --> 00:05:52,800
やあ、それは
革命広場。

38
00:05:52,876 --> 00:05:56,972
トニーとダグはそうする必要があります
パリの中心部に近いところ。

39
00:05:57,047 --> 00:06:01,416
この設定を微調整してみましょう
そして、それらに焦点を当てることができるかどうかを確認してください。

40
00:06:07,524 --> 00:06:11,483
国民よ！こちらです！素早く！

41
00:06:22,106 --> 00:06:25,166
それは愚かなことでした
やるべきこと、国民よ。

42
00:06:25,242 --> 00:06:28,939
- 私はあなたに警告しました。
- 彼のアドバイスを聞かなくて本当に良かったです。

43
00:06:29,012 --> 00:06:32,038
あなたはかなりのチャンスをつかみました
今の自分自身。なぜ？

44
00:06:32,116 --> 00:06:34,209
ああ、誰が知っていますか？

45
00:06:34,284 --> 00:06:37,720
-もしかしたら、あなたに同情したのかもしれません。
-いいえ、それ以上でした。

46
00:06:37,788 --> 00:06:40,848
なぜ命を危険にさらしたのか
私たちを助けるために？

47
00:06:40,924 --> 00:06:44,291
まず、あなたたちは外国人です。
あなたの服装がそれを物語っています。

48
00:06:44,361 --> 00:06:47,660
習慣にしてますか
外国人を助けることについて？

49
00:06:47,731 --> 00:06:50,359
あなたを信頼できるかどうかはどうすればわかりますか?

50
00:06:50,434 --> 00:06:53,335
- おそらくあなたは委員会のスパイです。
- どの委員会ですか？

51
00:06:53,403 --> 00:06:55,633
公安委員会。

52
00:06:55,706 --> 00:06:57,970
ロベスピエールにはいたるところにスパイがいる。

53
00:06:58,041 --> 00:07:01,033
なぜ私の友人は
私を救うために衛兵を攻撃しますか？

54
00:07:01,111 --> 00:07:06,640
もし私がスパイだったら、自分の身元を明らかにできたのに
そして友人を解放してもらいました。

55
00:07:06,717 --> 00:07:10,915
はい、それはあります。

56
00:07:14,324 --> 00:07:18,420
でも本当に外国人だったら…

57
00:07:18,495 --> 00:07:21,931
おそらくあなたはここにいるでしょう
未亡人を助けるために。

58
00:07:21,999 --> 00:07:24,593
- 未亡人ですか？
- オイ。

59
00:07:24,668 --> 00:07:27,000
未亡人カペー。

60
00:07:27,070 --> 00:07:29,402
フランスの王妃。

61
00:07:29,473 --> 00:07:31,737
- マリー・アントワネット？
- オイ。

62
00:07:31,809 --> 00:07:34,277
独房に一人で
コンシェルジュリーでは…

63
00:07:34,344 --> 00:07:37,404
彼女の子供たちから引き離され、
友達なしで。

64
00:07:37,481 --> 00:07:40,712
- おそらくあなたは彼女を助けるためにここにいます、いいえ?
- さて、ちょっと待ってください。

65
00:07:40,784 --> 00:07:44,015
なぜそんなに興味があるのですか
マリー・アントワネットでは？

66
00:07:49,960 --> 00:07:52,428
その前に-

67
00:07:52,496 --> 00:07:54,726
革命…

68
00:07:54,798 --> 00:07:57,926
バスティーユに監禁された
私が彼女の名前を擁護したから...

69
00:07:58,001 --> 00:08:00,731
法廷で特定の派閥に対して
彼女に反対していた人たち。

70
00:08:00,804 --> 00:08:03,238
彼女は私の解放を命じました...

71
00:08:03,307 --> 00:08:08,244
そして私の弁護に感謝して
彼女の名前から、彼女は私の後援者になりました。

72
00:08:08,312 --> 00:08:10,610
そして今-

73
00:08:11,982 --> 00:08:15,543
今、私は彼女を助けることを誓いました。

74
00:08:15,619 --> 00:08:18,053
もう彼女を助ける方法はありません。

75
00:08:18,121 --> 00:08:21,454
- 彼女は死刑判決を受けていませんか?
- いいえ、いいえ、まだです。

76
00:08:21,525 --> 00:08:24,585
王様以来
昨年1月に斬首されました...

77
00:08:24,661 --> 00:08:28,563
彼らは十分に証拠を探してきた
彼女を非難しようとしたが、今のところ失敗に終わっている。

78
00:08:28,632 --> 00:08:32,295
それでも彼らは努力を続ける
そして彼女の時間は残り少なくなっている。

79
00:08:32,369 --> 00:08:36,066
- 彼女を助ける方法はありません。
- それでも、私たちは努力しなければなりません。

80
00:08:36,139 --> 00:08:39,597
あなたはパリに一人でいます、
それは良いことです。

81
00:08:39,676 --> 00:08:43,737
しかし、他の服が必要です。できません
こうやって街を歩き回る。

82
00:08:43,814 --> 00:08:45,247
- どこで入手できますか?
- 警備員よ!

83
00:08:45,315 --> 00:08:48,045
- しー！
- この家を捜索してください!

84
00:08:53,190 --> 00:08:56,250
彼らはまだあなたを探しています。

85
00:08:56,326 --> 00:08:59,352
そこを通って
階段です。受け取ってください。

86
00:08:59,429 --> 00:09:03,126
階段の上にはクローゼットがあります。
そこで見つけた服を着てください。

87
00:09:03,200 --> 00:09:05,259
でも急いでください！

88
00:09:08,405 --> 00:09:12,000
衛兵さん！この家！

89
00:09:15,045 --> 00:09:18,947
開けて！開いてください
共和国の名において！

90
00:09:19,016 --> 00:09:22,042
開けなければ、壊してしまいます。

91
00:09:22,119 --> 00:09:24,849
オイ、オイ。来ます！

92
00:09:24,922 --> 00:09:27,789
私は――来ます。

93
00:09:33,463 --> 00:09:36,296
この家を捜索してください！

94
00:09:36,366 --> 00:09:39,631
目撃されたとの報告があります
避難所を与える...

95
00:09:39,703 --> 00:09:42,638
革命の敵に対して。

96
00:09:42,706 --> 00:09:45,732
ムッシュ、ありますよ
そこには私以外誰もいません。

97
00:09:45,809 --> 00:09:49,040
確かに。そしてすぐに
誰もいないでしょう。

98
00:09:49,112 --> 00:09:52,172
名前で
公安委員会の...

99
00:09:52,249 --> 00:09:55,377
反逆罪で逮捕します
革命の神聖な大義のために。

100
00:09:55,452 --> 00:09:58,319
彼を捕まえてください！彼を連れ去ってください！

101
00:10:06,830 --> 00:10:10,391
彼らを失っていたのです。
私たちのイメージは遠ざかっています。

102
00:10:10,467 --> 00:10:14,335
私たちにも分かりません
もし彼らが捕らえられたら。

103
00:10:16,340 --> 00:10:18,069
将軍、どうしたの？

104
00:10:18,141 --> 00:10:21,201
- 一般的な？
- ふーむ？

105
00:10:21,278 --> 00:10:23,712
ああ、ごめんなさい。

106
00:10:23,780 --> 00:10:27,375
歴史上のその時代
いつも私に何かをしてくれます。

107
00:10:27,451 --> 00:10:30,784
それは私たち全員に影響を与えると思います。

108
00:10:30,854 --> 00:10:35,120
- 彼らをそこから追い出せますか？
- いいえ、そうは思いません。私たちの信号は非常に弱いです。

109
00:10:35,192 --> 00:10:39,026
さて、どうでしょうか
照射技術は？

110
00:10:39,096 --> 00:10:42,930
さて、何かを送り返してください
集中できることに...

111
00:10:43,000 --> 00:10:45,628
何か、ええと、

112
00:10:47,004 --> 00:10:49,234
ここです。

113
00:10:49,306 --> 00:10:53,208
- これ？
- その指輪は家宝です。

114
00:10:53,276 --> 00:10:56,939
それは、ええと、かなり特徴的です。トニーだと思いますか？
そしてダグはそれが私のものだと認識するでしょうか？

115
00:10:57,014 --> 00:11:00,211
- 認識しています。
-彼らもそうだと思います。

116
00:11:00,283 --> 00:11:04,242
レイ、あなたの修正は十分ですか？
これを送り返すには？

117
00:11:04,321 --> 00:11:06,653
そうかもしれません、将軍。
しかし、なぜ指輪を持っているのですか？

118
00:11:06,723 --> 00:11:10,659
小さくてコンパクトなので、
彼らには簡単に認識されます。

119
00:11:10,727 --> 00:11:15,562
それでも、それはその時代のものです
他人の疑いを容易に引き起こさないでしょう。

120
00:11:15,632 --> 00:11:18,931
理想的なオブジェクトだと思います
フォーカルポイントとして使用します。

121
00:11:19,002 --> 00:11:22,733
- そう思いませんか？
- まあ、このサイズのものを扱うのに十分なエネルギーがあります。

122
00:11:22,806 --> 00:11:25,798
それを確信できれば
彼らはその重要性を認識しているでしょう。

123
00:11:25,876 --> 00:11:28,936
彼らはそうするだろう。私はそれを知っている。
返送してください。

124
00:11:29,012 --> 00:11:31,981
一般的に、私はまったく売れていません
この照射技術。

125
00:11:32,049 --> 00:11:34,609
指輪を返しても
そして彼らはそれを見つけます...

126
00:11:34,684 --> 00:11:37,744
勝算は皆無だ
両方とも連れ戻します。

127
00:11:37,821 --> 00:11:41,279
-チャンスはありますか？
- 100万分の1のチャンス。

128
00:11:41,358 --> 00:11:43,656
それなら試してみてください。

129
00:11:45,662 --> 00:11:48,688
よし。

130
00:11:48,765 --> 00:11:52,963
アン、これを放射線浴に入れてください
30秒露光で。

131
00:11:53,036 --> 00:11:55,470
- 良い。
- 送信の準備をします。

132
00:11:55,539 --> 00:11:57,803
右。

133
00:12:00,043 --> 00:12:02,273
ダグ！

134
00:12:02,345 --> 00:12:06,042
- 何が分かりましたか？
- 彼らは彼を逮捕しました、分かった、可哀想な老人。

135
00:12:06,116 --> 00:12:09,711
- 彼らは彼をどこに連れて行きましたか？
- 寺院。メインの刑務所です。

136
00:12:09,786 --> 00:12:13,051
- 彼らは彼を処刑するつもりだと思います。
- 彼を処刑しますか？

137
00:12:13,123 --> 00:12:16,354
彼がこんなことに巻き込まれたのは私たちのせいだ。
彼を死なせるわけにはいかない。

138
00:12:16,426 --> 00:12:19,054
幸運だったろう
私たち自身が生きてこの場所から出るために。

139
00:12:19,129 --> 00:12:22,690
でも、ダグ、私たちはまだ彼を助ける努力をしなければなりません。
お寺はここからどのくらい離れていますか?

140
00:12:22,766 --> 00:12:26,065
私たちはそこには行けません。
その場所は警備員で群がっています。

141
00:12:26,136 --> 00:12:28,502
それに、私たちはそうではありません
彼の名前さえ知っています。

142
00:12:32,375 --> 00:12:36,675
ダグ、そこだよ
店の窓の真上にある - ブランチャード。

143
00:12:36,746 --> 00:12:39,715
シチズン・ブランチャード。

144
00:12:39,783 --> 00:12:43,241
よし。うまく管理してください
何とかして彼を解放するために。

145
00:12:53,330 --> 00:12:55,855
ここから出たほうがいいよ。

146
00:12:57,567 --> 00:13:00,832
指輪の準備ができましたので、
そしてトンネルの中です。

147
00:13:00,904 --> 00:13:04,305
- まだ移転していないのですか？
- ほとんど。

148
00:13:07,144 --> 00:13:09,908
そこには。それもそのはずです。

149
00:13:09,980 --> 00:13:13,541
- 影にいる二人の男 - できるだろう
彼らはダグとトニーですか？ - そう思います。

150
00:13:13,617 --> 00:13:16,677
- はい、もう分かります。
- 右！ええと思います。

151
00:13:16,753 --> 00:13:19,779
- それを我慢できますか、アン？
-長くは続かないよ。あまり安定していません。

152
00:13:19,856 --> 00:13:23,724
よし、今すぐ指輪を送りましょう。

153
00:13:29,666 --> 00:13:32,134
消えてしまいました。

154
00:13:32,202 --> 00:13:36,104
- 指輪が彼らに届いたかどうかはどうやってわかりますか?
- それはしません、将軍。

155
00:13:36,173 --> 00:13:38,607
集中力を取り戻すまでは。

156
00:13:38,675 --> 00:13:41,143
- アンはどう思いますか?
- わからない。

157
00:13:41,211 --> 00:13:44,271
放射が出始めたら
リングからならもっと上手くやれるかもしれない。

158
00:13:44,347 --> 00:13:47,475
でも今は
何も得られません。

159
00:13:57,460 --> 00:14:02,124
あなたは正しかったと思います。パリの皆さん
疑惑をかけられているようだ。

160
00:14:02,199 --> 00:14:05,657
それができない理由です
多くのことを助けなしで行う。

161
00:14:05,735 --> 00:14:09,671
- パリから脱出することに集中したほうがいいかもしれない。
- それも簡単ではないでしょう。

162
00:14:09,739 --> 00:14:11,969
あなたのフランスの歴史を覚えていますか？

163
00:14:12,042 --> 00:14:14,909
あらゆる門や道路
この街の外は守られている。

164
00:14:14,978 --> 00:14:18,004
- パスポートなしでの移動は許可されていません。
- 素晴らしい。

165
00:14:22,252 --> 00:14:24,550
見て！

166
00:14:31,661 --> 00:14:34,027
- ゴールドのリング。
- それを見せてください。

167
00:14:34,097 --> 00:14:37,965
- どうしたの？
- 見覚えがありませんか?

168
00:14:38,034 --> 00:14:40,332
- いいえ。
- カークスだよ。

169
00:14:40,403 --> 00:14:44,032
- どうしてそうなるのでしょうか？
- ダグ、一度感心したことを覚えています。

170
00:14:44,107 --> 00:14:47,167
彼はそれが遺産だと言いました。
これが指輪だと確信しています。

171
00:14:47,244 --> 00:14:49,542
カークスの指輪。

172
00:14:49,613 --> 00:14:52,275
つまり送り返されたということです
焦点として。

173
00:14:52,349 --> 00:14:54,476
- 照射技術の一部です。
- 右！

174
00:14:56,086 --> 00:14:58,782
- 見て。
- それが証明されています。

175
00:14:58,855 --> 00:15:02,518
彼らは今私たちに問題を修正しました。
彼らは私たちを連れ戻すことができるのです。それを着てください。

176
00:15:02,592 --> 00:15:04,822
あなたはどうですか？

177
00:15:04,894 --> 00:15:08,728
どっちが着ても問題ない
私たちが離れ離れにならない限り。どうぞ。

178
00:15:19,109 --> 00:15:21,976
詳細、やめてください！

179
00:15:22,045 --> 00:15:25,845
この家を捜索してください。会えたら
抵抗して、武器を使用してください。

180
00:15:45,568 --> 00:15:48,401
おい、坊や！カークだよ！

181
00:15:48,471 --> 00:15:51,531
- 一般的な！
- 誰が電話したの？

182
00:15:51,608 --> 00:15:55,169
- 将軍、こちらです！
- 出て行け、国民よ、姿を現してみろ！

183
00:15:55,245 --> 00:15:57,236
しー！ここに来て。

184
00:15:57,314 --> 00:16:01,080
- 出てくる！
- 私たちがあなたにお会いできてどれほど嬉しいか知っていれば -

185
00:16:01,151 --> 00:16:04,712
足跡を止めて、
さもなければあなたは死人です。

186
00:16:04,788 --> 00:16:07,018
さて、それでは一緒に遊んでください。

187
00:16:08,625 --> 00:16:11,788
- あなたの指輪を見つけました。
- 指輪？

188
00:16:11,861 --> 00:16:14,557
指輪。

189
00:16:14,631 --> 00:16:17,794
あなたは何について話しているのですか？

190
00:16:17,867 --> 00:16:21,701
指輪をください。くれよ！

191
00:16:23,873 --> 00:16:26,307
衛兵さん！

192
00:16:28,044 --> 00:16:30,569
この二人の価値のない国民
王党派のスパイだ。

193
00:16:30,647 --> 00:16:32,945
彼らを逮捕してください。

194
00:16:47,897 --> 00:16:52,095
TMAからアクセルへ...

195
00:16:52,168 --> 00:16:55,626
永遠の愛とともに。

196
00:16:55,705 --> 00:16:58,674
MA

197
00:17:00,176 --> 00:17:02,644
マリー・アントワネット。

198
00:17:05,982 --> 00:17:10,817
これには費用がかかる場合があります
オーストリア人は頭を悩ませた。

199
00:17:25,515 --> 00:17:30,009
すごいですね。
彼は将軍にそっくりだった。

200
00:17:30,086 --> 00:17:32,384
彼は確かに私を騙した。

201
00:17:43,366 --> 00:17:46,392
正義の神殿へようこそ。

202
00:17:46,469 --> 00:17:50,906
- ごめんなさい。
- うん。最近はみんなごめんなさい。

203
00:17:52,409 --> 00:17:54,969
- ギロチン？
-間違いなく。

204
00:17:55,044 --> 00:17:57,308
- いつ？
- 知るか？

205
00:17:57,380 --> 00:17:59,575
おそらく明日でしょう。
おそらく一週間後でしょう。

206
00:17:59,649 --> 00:18:02,777
すべては状況次第です
ノルマの要求に応じて。

207
00:18:04,554 --> 00:18:07,648
チャンスはある
ここから逃げるの？

208
00:18:09,826 --> 00:18:12,351
それは行われました。

209
00:18:12,429 --> 00:18:15,262
でも時間が必要だ
そして一人になること。

210
00:18:22,305 --> 00:18:25,399
ああ、国民の皆さん、ごめんなさい。

211
00:18:25,475 --> 00:18:28,774
このような宿泊施設
王党派にはほとんどふさわしくない。

212
00:18:28,845 --> 00:18:31,439
王党派ではなかったのです。
私たちは米国の国民でした。

213
00:18:31,514 --> 00:18:34,449
そして私たちは見ることを要求します
アメリカ大使。

214
00:18:34,517 --> 00:18:38,044
要求？あなたはその地位にほとんどいません
要求をしてください、国民。

215
00:18:38,121 --> 00:18:39,850
何を意図しているのですか
私たちと関係があるの？

216
00:18:39,923 --> 00:18:44,053
議論する前に
あなたの究極の運命…

217
00:18:44,127 --> 00:18:47,893
私自身の質問がいくつかあります
答えが必要です。

218
00:18:52,836 --> 00:18:55,066
これはどこで入手しましたか?

219
00:18:55,138 --> 00:18:59,302
- 道で見つけました。
- ああ、さあ、国民の皆さん！

220
00:18:59,375 --> 00:19:04,244
嘘をつくなら、せめて私も嘘をつきなさい
より独創的になることを光栄に思います。

221
00:19:08,184 --> 00:19:10,550
あの店主は…

222
00:19:10,620 --> 00:19:14,386
長い間疑われてきた
マリー・アントワネットの崇拝者。

223
00:19:14,457 --> 00:19:17,290
彼はあなたに指輪をくれましたね？
私は正しいですか？

224
00:19:17,360 --> 00:19:21,763
いや、国民よ。その指輪は見たことがありません
この瞬間の前に。

225
00:19:21,831 --> 00:19:24,061
ふーん。

226
00:19:25,468 --> 00:19:27,663
どっちだろう…

227
00:19:27,737 --> 00:19:31,332
スウェーデンの外交官は知っている
アクセル・フォン・フェルゼン伯爵。

228
00:19:31,407 --> 00:19:33,136
- ふーむ？
- フェルセン。

229
00:19:33,209 --> 00:19:35,404
フォン・フェルセン。

230
00:19:35,478 --> 00:19:39,812
- それで、あなたはその男を知っていますか？
- ヨークタウンにはワシントンとフォン・フェルゼンがいました。

231
00:19:39,883 --> 00:19:42,249
ああ！

232
00:19:42,318 --> 00:19:44,786
あなたは賞賛に値する知識をお持ちです
最近の出来事の。

233
00:19:44,854 --> 00:19:46,947
しかし、これでは答えになりません
私の質問。

234
00:19:47,023 --> 00:19:49,856
- この男を知っていますか?
- いいえ。

235
00:19:49,926 --> 00:19:53,862
- あの男は指輪と何の関係があるの?
- すべて。

236
00:19:56,533 --> 00:19:59,832
あなたは考えなかった
分かりましたね？

237
00:19:59,903 --> 00:20:03,964
この指輪は未亡人から彼への贈り物でした
カペーは未亡人になるずっと前に！

238
00:20:04,040 --> 00:20:07,168
- それは嘘です。
-そうですか？

239
00:20:08,945 --> 00:20:13,006
MAからアクセルへ
永遠の愛とともに。

240
00:20:13,082 --> 00:20:15,778
ここ1年近く…

241
00:20:15,852 --> 00:20:20,880
市民ヒベールと彼の委員会は、
その女性を斬首する証拠を求めている。

242
00:20:20,957 --> 00:20:25,018
そして今それを手にしていると思うと
私の手の中にあります。

243
00:20:25,094 --> 00:20:28,825
それは嘘です。フェルセンはただの友達だった
女王の。

244
00:20:28,898 --> 00:20:32,356
- ああ、もっと。
- これは愛の証です。

245
00:20:32,435 --> 00:20:36,462
彼女はある外交官に恋をしていましたが、
彼女の反逆的な行為の十分な証拠だ！

246
00:20:36,539 --> 00:20:39,633
それは嘘です！嘘だ！

247
00:20:52,221 --> 00:20:54,382
いや、いや！殺しはしない。

248
00:20:54,457 --> 00:20:57,392
全員死んでほしい
ギロチンの上で。

249
00:20:57,460 --> 00:21:02,193
国民の皆さん、私には借りがあります。

250
00:21:02,265 --> 00:21:05,428
このリング
あなたの女王の首が犠牲になるでしょう。

251
00:21:05,501 --> 00:21:10,063
それは私にもなります
革命の英雄。

252
00:21:10,139 --> 00:21:12,903
どうもありがとうございました。

253
00:21:14,344 --> 00:21:16,869
ご褒美に…

254
00:21:16,946 --> 00:21:22,145
三人とも何に遭遇するでしょう
私のサンキュロットの友達は電話するのが好きです...

255
00:21:23,853 --> 00:21:26,219
国民的なカミソリ。

256
00:21:26,289 --> 00:21:30,658
明日の朝まで、
私の友達、「ビエント」。

257
00:21:37,033 --> 00:21:42,027
ああ、それは不可能です。ご先祖様が来てくださった
フランスではなくスコットランドから。

258
00:21:42,105 --> 00:21:44,300
大丈夫だよ、ウッディ。

259
00:21:44,374 --> 00:21:47,138
- あなたを非難する人は誰もいません。
- 私はあなたが何を考えているか知っています。

260
00:21:47,210 --> 00:21:51,044
私の先祖が送っている
トニーとダグは死にました。

261
00:21:51,114 --> 00:21:54,140
男に責任はない
先祖たちの行いに対して。

262
00:21:54,217 --> 00:21:56,549
でも、爆破して、
彼は先祖ではありません！

263
00:21:56,619 --> 00:21:59,087
私の仲間には誰もいない
フランスから来ました。

264
00:21:59,155 --> 00:22:01,749
もちろんそうではありません、将軍。

265
00:22:01,824 --> 00:22:06,454
あなただけがそれを認めなければなりません
かなり驚くべき類似点。

266
00:22:16,839 --> 00:22:19,399
メルシー。

267
00:22:19,475 --> 00:22:22,501
ここから出て行こうとしていた。

268
00:22:22,578 --> 00:22:26,344
- 不可能。
- 試してみるつもりだった。私たちを助けてくれませんか？

269
00:22:26,416 --> 00:22:29,908
もう死ぬことは怖くない。

270
00:22:29,986 --> 00:22:34,753
理由はただ一つ
逃げ出したいと思うよ、女王様。

271
00:22:36,192 --> 00:22:38,820
私たちは彼女を助けることができません。

272
00:22:38,895 --> 00:22:43,423
この指輪について彼女に知らせなければなりません
そして彼らはそれを彼女に対してどのように利用するつもりなのか。

273
00:22:43,499 --> 00:22:45,694
私たちにできることは何もありません。

274
00:22:45,768 --> 00:22:48,669
私たちはパリから出たいと思っています。

275
00:22:48,738 --> 00:22:51,832
- 書類が必要です。
- どこで入手できますか?

276
00:22:51,908 --> 00:22:57,278
まだまだ有力者がいる
女王に捧げられている。

277
00:22:57,346 --> 00:23:01,680
彼女のサインが届きます
彼らにはかなりの重量があります。

278
00:23:01,751 --> 00:23:05,152
つまり、
私たちをパリから連れ出してくれませんか...

279
00:23:05,221 --> 00:23:08,281
私たちがあなたを助けることができれば
マリー・アントワネットに辿り着く。

280
00:23:08,357 --> 00:23:10,552
正確に。

281
00:23:10,626 --> 00:23:13,493
さて、それについてどう思いますか？

282
00:23:13,563 --> 00:23:15,861
わかりました、助けてください...

283
00:23:15,932 --> 00:23:17,957
できれば。

284
00:23:18,034 --> 00:23:21,697
ありがとう。
今、私たちは脱出の計画を立てなければなりません。

285
00:23:21,771 --> 00:23:24,899
それはすでに計画されています。
ベストを脱いでください。

286
00:24:08,951 --> 00:24:11,545
- 追跡はありませんか？
- 追跡はありません。

287
00:24:11,621 --> 00:24:15,455
- コンシェルジュリーに簡単にアクセスできるといいのですが。
-そんなことはないでしょう。

288
00:24:15,525 --> 00:24:17,891
こういったユニフォームはどうでしょうか？
彼らは助けてくれないでしょうか？

289
00:24:17,960 --> 00:24:21,020
いいえ、考えなければなりません
別の計画、より良い計画の。

290
00:24:21,097 --> 00:24:25,033
- 時間はどれくらいありますか?
- 彼らが私たちのトリックを発見するまでに数時間かかるでしょう。

291
00:24:25,101 --> 00:24:28,696
時間は十分にあります。
行きましょう。

292
00:24:30,706 --> 00:24:33,766
- どうしたの？
- 画像が一時的に失われてしまいました。

293
00:24:33,843 --> 00:24:37,939
トニーとダグが逃げ出したことがわかった。
アン、音声を上げて。

294
00:24:38,014 --> 00:24:42,417
行方不明のゲスト
賢くて勇敢です。

295
00:24:42,485 --> 00:24:46,581
しかし、彼らはこの女性にも忠実です
彼らは今でも女王と呼んでいます。

296
00:24:46,656 --> 00:24:49,989
彼らは彼女に警告しに行くでしょう。

297
00:24:50,059 --> 00:24:52,926
私は彼らを迎えるためにそこに行きます。

298
00:24:52,995 --> 00:24:55,293
何が起こったのか
トニーとダグに？

299
00:24:55,364 --> 00:24:57,730
拾うことができません。

300
00:24:57,800 --> 00:25:00,325
イメージはあなたのものに移り続けます-

301
00:25:00,403 --> 00:25:02,633
あの他の男に。

302
00:25:02,705 --> 00:25:06,402
それをやっているのはあなたのリングです。
私たちはそれに全力を尽くしていましたが、それを揺るがすことはできません。

303
00:25:06,475 --> 00:25:08,636
彼はそれを着ているでしょう。

304
00:25:08,711 --> 00:25:11,805
何ができるかわからないけど待ってください
そして彼らを救うチャンスを待ってください。

305
00:25:11,881 --> 00:25:15,476
彼は今彼らを逮捕するために向かっています。
ヘスは彼らを二度と逃がすつもりはない。

306
00:25:15,551 --> 00:25:18,076
知っている。しかし、私たちに何ができるでしょうか？

307
00:25:18,154 --> 00:25:21,180
ただ一つだけ。彼を連れ戻してください。

308
00:25:21,257 --> 00:25:23,953
- それはできません。
- なぜだめですか？

309
00:25:24,026 --> 00:25:26,688
- 完璧な修正ができました。
- しかし、トニーとダグはどうですか?

310
00:25:26,762 --> 00:25:30,459
あの人がいれば、彼らはそこにいるほうが安全だ
まさにここタイムトンネルの中にいます。

311
00:25:30,533 --> 00:25:34,094
それは危険です。私たちには分かりません
時間の変化に一体どのように反応するのか。

312
00:25:34,170 --> 00:25:36,695
彼がどう反応するかは気にしません。

313
00:25:36,772 --> 00:25:41,368
今、あの男をここ、前に置きたい
彼と面と向かって話せる場所です。

314
00:25:42,845 --> 00:25:45,313
シフトを組むか
そうでないのか？

315
00:25:45,381 --> 00:25:47,713
まあ、まあ試してみてください。

316
00:25:47,783 --> 00:25:50,377
それは意味がありません
うまくいきますが、試してみてください。

317
00:25:50,453 --> 00:25:54,048
- わかりました、アン、準備をしてください。
- 右。

318
00:26:05,034 --> 00:26:08,401
武装の詳細を教えてください！
急いでください！

319
00:26:55,351 --> 00:26:58,377
ここは何ですか？

320
00:26:58,454 --> 00:27:00,752
答えて下さい！

321
00:27:05,594 --> 00:27:08,119
へようこそ
20世紀、市民。

322
00:27:08,197 --> 00:27:10,791
私は気が狂ってしまっているのでしょうか？

323
00:27:10,866 --> 00:27:13,460
あなたは誰ですか？

324
00:27:13,536 --> 00:27:15,766
ここは何ですか？

325
00:27:15,838 --> 00:27:21,037
銃をしまってください。あなたをここに連れてきました
質問するのではなく、質問に答えるためです。

326
00:27:21,110 --> 00:27:23,943
しまってください！

327
00:27:28,517 --> 00:27:31,782
- 良い？
- そのほうがいいですね。

328
00:27:31,854 --> 00:27:36,314
あなたは指輪をしています
それは私のものです。返してほしいです。

329
00:27:36,392 --> 00:27:40,658
ああ。持っていると思います
所有権の証明。

330
00:27:40,730 --> 00:27:45,167
- 証拠は必要ありません。あなたは私の囚人です。
- 囚人？

331
00:27:45,234 --> 00:27:51,264
そうですね、フランスは多くの国と戦争中です
しかし、ここには見慣れたものは何もありません。

332
00:27:51,340 --> 00:27:53,604
確かにここはオーストリアではありません。

333
00:27:53,676 --> 00:27:55,906
ここはアメリカです...

334
00:27:55,978 --> 00:27:59,607
しかし2世紀近く
あなたの時間が終わったら。

335
00:27:59,682 --> 00:28:03,914
あなたがその事実を受け入れてくれるとは期待していませんが、
しかしそれはたまたま真実です。

336
00:28:03,986 --> 00:28:08,082
ああ、こんな時代なんですね
当然のことだ、国民よ。

337
00:28:08,157 --> 00:28:11,024
私たちはもう信じられない
魔術で。

338
00:28:11,093 --> 00:28:15,189
私たちもそうではありません。
これは魔術ではありません。それは科学です。

339
00:28:15,264 --> 00:28:17,459
私の指輪をください。

340
00:28:17,533 --> 00:28:20,798
- ここはまさに 20 世紀ですか？
-そうです。

341
00:28:20,870 --> 00:28:24,135
じゃあその指輪は私のものだ
先の所有権による。

342
00:28:24,206 --> 00:28:26,640
いただけます
強制的に削除されました。

343
00:28:26,709 --> 00:28:30,167
- 少なくとも一人の命が犠牲になるだろう。
- 指輪はそんなに重要ですか？

344
00:28:30,246 --> 00:28:33,943
それはフランスにとって重要なことですが、
革命へ。

345
00:28:34,016 --> 00:28:38,385
- 女王を殺すためにそれを使うつもりだ。
- 未亡人カペー。

346
00:28:38,454 --> 00:28:42,185
- あなたの手にはもう十分な血が付いていますか？
- あなたは王党派のように話します。

347
00:28:42,258 --> 00:28:46,160
私の話を聞いて下さい。
あなたの革命はすでに勝利しました。

348
00:28:46,228 --> 00:28:48,458
あなたは首を切りました
マリー・アントワネット…

349
00:28:48,531 --> 00:28:51,989
そして証拠もなしに
あなたが着けているその指輪のこと。

350
00:28:52,068 --> 00:28:54,298
これらのことをどうやって知ることができるのでしょうか？

351
00:28:54,370 --> 00:28:56,861
それはもう歴史です。

352
00:28:58,607 --> 00:29:01,474
ここに来て。お見せしましょう。

353
00:29:12,621 --> 00:29:14,885
今すぐ手に入るものを見てみましょう。

354
00:29:22,832 --> 00:29:25,266
コンシェルジュリー？

355
00:29:25,334 --> 00:29:27,894
そして未亡人は？

356
00:29:27,970 --> 00:29:30,234
これはどんな魔法ですか？

357
00:29:30,306 --> 00:29:32,831
理性の時代、市民よ。

358
00:29:32,908 --> 00:29:36,344
あなたは歴史の目撃者です。時計。

359
00:29:42,418 --> 00:29:44,784
- カペー未亡人。
- なんでしょう？

360
00:29:44,854 --> 00:29:49,018
- 司祭を連れてきました。
- 必要ないよ。私を放っておいて。

361
00:29:50,459 --> 00:29:52,689
陛下。

362
00:29:52,761 --> 00:29:56,891
- あなた。危険を犯してここに来るべきではなかった。
- 心配しないでください。

363
00:29:56,966 --> 00:29:59,935
私の子供たち。あなたは持ってきています
私の子供たちの悪い知らせ。

364
00:30:00,002 --> 00:30:02,436
いいえ、いいえ、いいえ。
二人とも元気です。

365
00:30:02,505 --> 00:30:04,370
でも、なぜここにいるのですか？

366
00:30:04,440 --> 00:30:08,399
- 警告します、陛下。
- 私に警告するためですか？

367
00:30:08,477 --> 00:30:12,243
公安委員会
指輪を受け取ろうとしています。

368
00:30:12,314 --> 00:30:15,374
彼らはこれを使うでしょう
あなたに不利な証拠として...

369
00:30:15,451 --> 00:30:18,545
あなたがそれを与えたという理由で
とある外国人紳士に。

370
00:30:18,621 --> 00:30:20,646
アクセル。彼らは彼のことを知っています。

371
00:30:20,723 --> 00:30:23,658
私は何も免れないのでしょうか？

372
00:30:23,726 --> 00:30:28,129
でも彼らはこの指輪について嘘をでっち上げた
そしてなぜそれをフォン・フェルゼン伯爵に渡したのか。

373
00:30:28,197 --> 00:30:29,892
- 嘘？
- オイ。

374
00:30:29,965 --> 00:30:32,331
私の哀れな、献身的な友人よ...

375
00:30:32,401 --> 00:30:34,733
アクセル・フォン・フェルゼンが大好きでした。

376
00:30:34,803 --> 00:30:36,896
私はそれを決して否定しません。

377
00:30:36,972 --> 00:30:39,167
彼らはそれをあなたに対して利用するでしょう。

378
00:30:39,241 --> 00:30:43,337
私たちはあなたに警告しに来たのですが、
防御を準備する機会を与えます。

379
00:30:43,412 --> 00:30:49,578
防衛？神が私の証人であるため、私は罪を犯しました
私の第二国に対する犯罪はありません。

380
00:30:49,652 --> 00:30:52,815
それでも彼らは私に電話をかけてくる
オーストリアの娘...

381
00:30:52,888 --> 00:30:57,621
他の名前もとても汚い
それらを繰り返すことはできません。

382
00:30:57,693 --> 00:31:01,789
今、あなたを救えるものは何もありません！ある問題で
数日間、よく考えてください！

383
00:31:01,864 --> 00:31:05,994
すぐに私を解放してください！
共和国の名において、私はそれを要求します！

384
00:31:06,068 --> 00:31:09,526
- あなたは今フランスにいません。
- 行かせてください！送り返してください！

385
00:31:09,605 --> 00:31:13,871
この人たちには干渉する権利はない
あのオーストリア人女性の処刑だ！

386
00:31:13,943 --> 00:31:16,776
あなたは 1 つの点で正しいです -
彼らは歴史に干渉することはできません。

387
00:31:16,845 --> 00:31:19,541
マリー・アントワネットは手にかかって死ぬだろう
あなたの同胞の国民の。

388
00:31:19,615 --> 00:31:23,176
- 彼女が罪を償うことをどうやって知ることができますか?
- 私は自分の言ったことを証明できます。

389
00:31:23,252 --> 00:31:29,487
アン、修正を 10 月 15 日に前倒ししてください。
正午直後。

390
00:31:29,558 --> 00:31:31,890
彼女の処刑の時は？

391
00:31:31,961 --> 00:31:35,021
どうか、私を作らないでください。
見たくないです。

392
00:31:35,097 --> 00:31:37,395
分かった、私が引き継ぐよ。

393
00:31:42,438 --> 00:31:46,397
わかった、国民よ、
これがあなたの証拠です。

394
00:32:11,400 --> 00:32:16,167
それがあなたの復讐です。
あなたがそれを誇りに思ってくれることを願っています。

395
00:32:16,238 --> 00:32:18,570
わかった、アン、もう終わりだ。

396
00:32:20,743 --> 00:32:24,611
画像を元の場所に切り替えました
それは彼女の処刑の一週間前のことであった。

397
00:32:24,680 --> 00:32:27,080
コントロールを引き継ぎます。

398
00:32:38,193 --> 00:32:42,755
これがあなたとあなたの友達に役立つことを願っています
この恐ろしい街から逃げてください。

399
00:32:42,831 --> 00:32:45,891
できれば
あなたのためにもっとやってください。

400
00:32:45,968 --> 00:32:49,062
何もない。
私にはどうすることもできません。

401
00:32:49,138 --> 00:32:53,472
ダグ、何かできるかもしれない。

402
00:32:53,542 --> 00:32:56,409
ドーフィン。

403
00:32:56,478 --> 00:32:58,469
それは正しい。

404
00:32:58,547 --> 00:33:01,107
彼に何が起こったのか誰も知りません。
もしかしたら逃げたのかもしれない。

405
00:33:01,183 --> 00:33:05,916
伝説はたくさんありますが、
彼はアメリカに来て有名人になりました。

406
00:33:05,988 --> 00:33:08,718
ドーフィンはどうですか？

407
00:33:08,791 --> 00:33:11,624
うちの息子？私の小さなチャールズ。

408
00:33:11,694 --> 00:33:14,754
もしも希望があったとしたら
彼を救うために-

409
00:33:14,830 --> 00:33:16,889
紳士諸君…

410
00:33:18,867 --> 00:33:22,633
チャンスはある、
あなたが私を助けてくれれば。

411
00:33:22,705 --> 00:33:25,799
わからない。
彼はどこに拘留されているのでしょうか？

412
00:33:25,874 --> 00:33:28,434
神殿の特別な独房で。

413
00:33:28,510 --> 00:33:31,638
寺院？
なんと、警備員でいっぱいです。

414
00:33:31,714 --> 00:33:35,411
ああ、この論文では、
そしてこのような理由のために...

415
00:33:35,484 --> 00:33:39,352
賄賂で金が手に入る
および必要なすべての書類。

416
00:33:39,421 --> 00:33:42,288
そうすれば保証します
あなたをパリから追い出すために。

417
00:33:42,358 --> 00:33:45,122
尋ねる権利はない
私のために...

418
00:33:45,194 --> 00:33:49,255
でものために
無力な子供の――

419
00:33:54,203 --> 00:33:58,264
まあ、すべてをやってください
できますよ、陛下。

420
00:33:58,340 --> 00:34:00,308
ありがとう。

421
00:34:00,376 --> 00:34:03,004
陛下。

422
00:34:12,721 --> 00:34:16,282
あなたの仲間たちを止めなければなりません。
彼らはカペーの少年を救おうとしている。

423
00:34:16,358 --> 00:34:20,556
- 私たちが彼らを連れ戻す前に、彼らがそうしてくれることを願っています。
- 戻る？

424
00:34:20,629 --> 00:34:23,996
- ここに返してくれるのですか？
- しようとするつもりだった。

425
00:34:24,066 --> 00:34:28,560
あなたが着けているその指輪の助けを借りて。
彼の指から指輪を外してください。

426
00:34:30,639 --> 00:34:34,075
トンネル内に設置します。

427
00:34:37,413 --> 00:34:39,244
あなたの計画は何ですか
私にとって？

428
00:34:39,314 --> 00:34:44,183
あなたはそれまでここにいてください、
そうでなければ、私たちの部下が戻ってきます。

429
00:34:44,253 --> 00:34:47,745
もしそうなら、あなたを送り返してください
自分の時間に。

430
00:34:47,823 --> 00:34:51,315
- レイ、カウントダウンを始めます。
- コーディネートを準備します。

431
00:34:53,929 --> 00:34:56,227
活性化。

432
00:34:56,298 --> 00:34:59,358
あなたは彼らを許すつもりです
あの少年を救いますか？

433
00:34:59,435 --> 00:35:02,927
彼をルイ17世にしようか？

434
00:35:03,005 --> 00:35:05,030
いいえ！許さないよ！

435
00:35:08,944 --> 00:35:10,950
彼を追いかけようとしないでください！
もう遅すぎるよ！

436
00:35:10,985 --> 00:35:12,957
彼を追いかけようとしないでください！
もう遅すぎるよ！

437
00:35:30,142 --> 00:35:32,406
ガード！

438
00:35:35,080 --> 00:35:37,514
馬車を見つけてください。

439
00:35:37,583 --> 00:35:40,711
神殿に行かなければなりません
すぐに！

440
00:36:08,514 --> 00:36:11,039
- 運はありますか？
- まだ彼の兆候はありません。

441
00:36:11,116 --> 00:36:13,641
思いますか？
彼は逮捕されたかも知れませんか？

442
00:36:13,719 --> 00:36:15,949
何でも起こり得る
この町で。

443
00:36:16,021 --> 00:36:20,117
- 彼が約束した書類がなければ、決してパリから出てはいけません。
- 知っている。

444
00:36:20,192 --> 00:36:22,683
誰かが来ています。

445
00:36:23,929 --> 00:36:26,363
私の友人。！それは私です！

446
00:36:26,432 --> 00:36:31,961
ここ。ちょっと困ったことがあったのですが、
でも今は大丈夫です。

447
00:36:32,037 --> 00:36:37,304
金。警察を見つけました
それに非常に敏感です。

448
00:36:37,376 --> 00:36:40,834
- パスは受け取りましたか？
- ああ！おーい！

449
00:36:40,913 --> 00:36:44,679
オフィシャルパス
ロベスピエール本人から。

450
00:36:44,750 --> 00:36:46,411
もちろん捏造です。

451
00:36:46,485 --> 00:36:51,582
2人の警備員を許可します
美術講師1名をエスコートするため...

452
00:36:51,657 --> 00:36:54,319
王太子の独房へ
レッスンのために。

453
00:36:54,393 --> 00:36:56,827
- 美術の講師？
- ああ、おい。

454
00:36:56,895 --> 00:37:00,729
辞任します
聖職者から。

455
00:37:06,271 --> 00:37:10,173
ボイル！アーティストだ！

456
00:37:11,610 --> 00:37:14,875
- でもどうやって街から出るの？
- おお！

457
00:37:14,947 --> 00:37:18,383
私はパスポートを4枚持っています。

458
00:37:18,450 --> 00:37:23,888
若者にとって、彼の祖父
それと、おじさん二人。

459
00:37:23,956 --> 00:37:26,186
それがカバーすると信じています
全部、ね？

460
00:37:26,258 --> 00:37:28,453
忙しい夜を過ごされましたね。

461
00:37:28,527 --> 00:37:32,463
- より忙しい夜を過ごすことになるでしょう。
- さあ行こう。

462
00:37:36,001 --> 00:37:39,903
とてもよかったです、坊や。
本当にとても良いです。

463
00:37:39,972 --> 00:37:43,965
指導を受ければ、次のようなことができます
画家 - 素晴らしい画家。

464
00:37:44,042 --> 00:37:46,306
ありがとう、ミスター。

465
00:37:46,378 --> 00:37:48,608
市民よ、クソ野郎どもめ！

466
00:37:48,680 --> 00:37:50,910
ご容赦ください。
市民サイモン。

467
00:37:50,983 --> 00:37:53,213
言いたかったのは、
ありがとう、市民さん。

468
00:37:53,285 --> 00:37:56,311
まあ、あなたの言うことは気にしてください
さもなければ、あなたの耳を塞いであげます。

469
00:37:56,388 --> 00:37:58,413
はい、市民です。

470
00:37:58,490 --> 00:38:02,085
- 市民さん、私をあの少年と二人にしておいてくださいとお願いしなければなりません。
- 不可能。

471
00:38:02,161 --> 00:38:04,391
私の注文は決してありません
彼を放っておくこと。

472
00:38:04,463 --> 00:38:06,658
ガード、パス。

473
00:38:06,732 --> 00:38:08,893
私はすでにその通過を見てきました。

474
00:38:08,967 --> 00:38:12,596
そうすれば私に権限があることがわかります
少年に教えるために。

475
00:38:12,671 --> 00:38:15,731
私は彼の家庭教師です。
彼には他に誰も必要ありません。

476
00:38:15,808 --> 00:38:19,471
ああ、それならあなたが選んでください
命令を無視すること。ボン。

477
00:38:19,545 --> 00:38:22,605
市民ロベスピエール
これを学ぶことに興味があるでしょう。

478
00:38:22,681 --> 00:38:26,674
待って。私は愛国者です。
私は命令に従います。

479
00:38:26,752 --> 00:38:30,449
それなら私を放っておいてください
男の子と一緒に。

480
00:38:30,522 --> 00:38:33,650
よし。 10分。

481
00:38:35,727 --> 00:38:38,059
ああ、もっと。

482
00:38:41,733 --> 00:38:46,693
- 先生、これから私の先生になっていただけませんか？
――おーい、モンプチ、これから。

483
00:38:46,772 --> 00:38:49,002
サイモンはどうですか？

484
00:38:49,074 --> 00:38:52,134
誰、あの靴屋？
彼のことは忘れても大丈夫です。

485
00:38:52,211 --> 00:38:55,772
- 私は嬉しい。彼は私を殴ります。
- 彼は二度とあなたを倒すことはありません。

486
00:38:55,848 --> 00:38:59,375
- さあ、来てください。あなたの持ち物を集めましょう。
- 私たちは去りますか？

487
00:38:59,451 --> 00:39:04,354
Oui、mon petit、まったく別の土地へ、
神の助けとともに。

488
00:39:06,225 --> 00:39:09,524
素早い。探しています
見知らぬ男3人にとって。

489
00:39:09,595 --> 00:39:12,655
- 彼らはカペーの少年を誘拐する計画を立てています。
- 男性は3人ですか？

490
00:39:12,731 --> 00:39:15,791
- 今彼と一緒に 3 人の男性がいます。
- 私に従ってください！

491
00:39:15,868 --> 00:39:18,894
市民の皆さん、気をつけてください。
彼らはロベスピエール自身からのパスを持っています。

492
00:39:18,971 --> 00:39:21,633
ばか！それは偽造です！
彼らは裏切り者だ！

493
00:39:21,707 --> 00:39:25,438
誰もここから出さないでください
それ以上の命令は必要ありません。誰も！

494
00:39:28,380 --> 00:39:31,907
急いで。
時間がかかりすぎました。

495
00:39:31,984 --> 00:39:35,977
- それは忘れなければなりません。時間がありません。
- 放っておいてください。来る。

496
00:39:36,054 --> 00:39:38,716
彼らが来ています。

497
00:39:40,926 --> 00:39:44,487
少年をそこへ連れて行きなさい。
まあ、彼らを阻止してみてください。

498
00:39:55,173 --> 00:39:58,540
横に回って！
素早い！奴らは逃げ出している！

499
00:40:58,804 --> 00:41:03,002
貴族の別の荷馬車
ペール・ラシェーズのために。

500
00:41:25,263 --> 00:41:27,993
- ゲートを通過しましたか？
- ここまでは順調ですね。

501
00:41:28,066 --> 00:41:31,194
次の目的地はカレーです...
そして自由。

502
00:41:55,293 --> 00:41:59,389
- 疲れているでしょう、アン。私はあなたに安らぎを与えます。
- いいえ、まだです。

503
00:41:59,464 --> 00:42:03,366
ダグとトニーが確信するまでは
安全な場所に逃げてください。

504
00:42:03,435 --> 00:42:05,665
新しい展開はありますか？

505
00:42:05,737 --> 00:42:09,537
まあ、干渉はどんどん減っていきます
ずっとリングの上から。

506
00:42:09,608 --> 00:42:13,135
そのおかげで私にとってはとても楽になりました
ダグとトニーのことを調べておくために。

507
00:42:13,211 --> 00:42:17,341
- タイムシフトを試してみてもいいですか？
- 必要がない限り、まだ危険を冒すつもりはありません。

508
00:42:17,416 --> 00:42:22,752
・指輪の効果が弱くなるのはなぜ？
- 放射線は消えつつあります。

509
00:42:22,821 --> 00:42:26,689
- 指輪は今どこにありますか？
- 彼はまだそれを着ています。

510
00:42:26,758 --> 00:42:30,159
- 彼をもう一度連れ戻してもいいですか？
- それは可能です、将軍。

511
00:42:30,228 --> 00:42:33,561
しかし、それには何の意味もありません。委員会
この時点で警告が出ています。

512
00:42:33,632 --> 00:42:37,090
彼らはトニーとダグを追跡するでしょう
騒ぐかどうか。

513
00:42:37,169 --> 00:42:41,265
私は彼をやり直すことができる、彼を変えてもらうことができる
命令に従ってトニーとダグを解放してください。

514
00:42:41,339 --> 00:42:43,569
いいえ、それはうまくいきません、将軍。

515
00:42:43,642 --> 00:42:47,703
それに、節電もしなくてはなりません
それらを変更する最後の試みのために。

516
00:42:47,779 --> 00:42:50,043
もちろんその通りです。

517
00:42:50,115 --> 00:42:52,413
えー、ちなみに、私は-

518
00:42:54,019 --> 00:42:56,749
たった今リサーチから連絡がありました。

519
00:42:56,822 --> 00:43:01,782
私の家族の分家が移住しました
フランスからスコットランドへ。

520
00:43:01,860 --> 00:43:04,294
そうすると、あなたは彼の子孫になります。

521
00:43:04,362 --> 00:43:06,455
はい。

522
00:43:06,531 --> 00:43:10,968
これで効果があったのは 1 つです。それは私を治してくれました。
先祖崇拝へのあらゆる傾向。

523
00:43:12,804 --> 00:43:15,102
まあ、それを続けてください。

524
00:43:48,573 --> 00:43:54,739
ボンソワール、諸君。私は中尉です
ボナパルト。あなたの論文を拝見してもいいですか？

525
00:43:54,813 --> 00:43:57,839
えー...

526
00:43:57,916 --> 00:44:01,113
こちらです、中尉。

527
00:44:01,186 --> 00:44:04,815
これらは次のことを示します
あなたはフランス国民です。

528
00:44:04,890 --> 00:44:08,519
しかし、あなたのアクセントは外国人です。

529
00:44:08,593 --> 00:44:12,324
まあ、許してください、中尉、
しかし、あなたもそうです。

530
00:44:12,397 --> 00:44:15,992
フランスは私の第二の国です。
私はコルシカ島出身です。

531
00:44:16,067 --> 00:44:18,763
フランスも
私の採用された国。

532
00:44:18,837 --> 00:44:23,171
あなたの記章が示しているのは、
あなたは砲兵隊の中尉です。

533
00:44:23,241 --> 00:44:26,108
あなたは何かを見つけます
それは変ですか？

534
00:44:26,178 --> 00:44:28,373
ある意味、そうです。

535
00:44:28,446 --> 00:44:32,780
コルシカ島出身の砲兵中尉
フランス軍にいるのは非常に稀なはずだ。

536
00:44:32,851 --> 00:44:35,376
真実。おそらく私だけです。

537
00:44:35,453 --> 00:44:37,751
そう思った。

538
00:44:39,558 --> 00:44:42,891
教えてください、中尉、
あなたは運命を信じますか？

539
00:44:42,961 --> 00:44:45,896
そうしないのは愚か者だけだ。

540
00:44:45,964 --> 00:44:48,364
私は運命を大いに信じています。

541
00:44:48,433 --> 00:44:52,130
という人もいますが、
私は二番目の視力を持っています。

542
00:44:52,204 --> 00:44:55,503
あなたを見てます、中尉、
最も奇妙なビジョンが私に現れます。

543
00:44:55,574 --> 00:44:59,670
- 確かに。どのようなビジョンですか？
- 許してください、中尉。

544
00:44:59,744 --> 00:45:04,841
彼は控えめすぎます。彼には能力がある
未来をはっきりと見ることができます。

545
00:45:04,916 --> 00:45:08,682
あなたのために、先生、
もうすぐ素晴らしいものが見えてきます。

546
00:45:08,753 --> 00:45:12,917
私は運命を信じています、
占いではなくムッシュ。

547
00:45:12,991 --> 00:45:17,257
廃墟となったフランスが見える、
そしてそこから偉大なリーダーが生まれる...

548
00:45:17,329 --> 00:45:20,696
国を日々に伝えるために
その最大の栄光を。

549
00:45:20,765 --> 00:45:23,598
そしてそのリーダー、中尉は…

550
00:45:23,668 --> 00:45:25,898
私は言います、あなたです。

551
00:45:25,971 --> 00:45:29,737
それは起こるだろう。
ヘスは決して間違っていません。

552
00:45:31,343 --> 00:45:34,835
- さて、通ってもいいですか？
- ちょっと待ってください。

553
00:45:34,913 --> 00:45:39,009
-他にもありますか？
- いいえ、一人旅でした。

554
00:45:40,318 --> 00:45:43,776
最高の栄光の日々、とあなたは言います。

555
00:45:46,591 --> 00:45:49,424
何もかも超えて
おそらく想像できるでしょう。

556
00:45:50,795 --> 00:45:54,231
はい。これが私が共有するビジョンです。

557
00:45:57,202 --> 00:46:00,535
アロール。非常によく。
さあ、国民の皆さん。

558
00:46:13,685 --> 00:46:16,882
着々と進んでいた。

559
00:46:16,955 --> 00:46:19,981
- 少年はどこですか？
- 下の船倉の中。

560
00:46:20,058 --> 00:46:22,424
船を止めてください！
船を止めてください！

561
00:46:22,494 --> 00:46:27,056
少年と一緒に下へ行ってください！
さあ、彼らを連れ去ってください！来て！

562
00:46:27,132 --> 00:46:31,000
名目上、船を止めてください
公安委員会の！

563
00:46:34,339 --> 00:46:37,900
この船を船尾から船尾まで捜索してください。
4つとも欲しいです。

564
00:46:37,976 --> 00:46:42,572
- これはどういう意味ですか?
- 老人と小さな男の子を探していました。

565
00:46:42,647 --> 00:46:45,673
彼らが歩いて乗船することを許可したのは間違いありません
まさに鼻の下に。

566
00:46:45,750 --> 00:46:48,810
私はそのような乗客とすれ違ったことはありませんが、
この船の航行を遅らせることはありません。

567
00:46:48,887 --> 00:46:51,947
ラインを外してください！
すぐに着手してください！

568
00:46:52,023 --> 00:46:54,583
国民よ、あなたが払います
この無礼さのために。

569
00:46:54,659 --> 00:46:57,150
・委員会に報告させていただきます。
- そうしてください。

570
00:46:57,228 --> 00:47:02,256
わかりやすくするために、名前を付けておきます-
ボナパルト。ナポレオン・ボナパルト中尉。

571
00:47:02,334 --> 00:47:04,859
ボンソワール、市民。

572
00:47:12,744 --> 00:47:15,713
あの人たち！彼らを逮捕してください！

573
00:47:26,091 --> 00:47:28,651
撃て！

574
00:47:30,261 --> 00:47:33,389
撃て！火。！
撃て！

575
00:48:18,810 --> 00:48:22,906
どういうわけか、そこに
空気中に漂う不親切な雰囲気。

576
00:48:22,981 --> 00:48:26,246
- ヨーロッパ？
- そうかもしれません。

577
00:48:26,317 --> 00:48:30,777
フランスやスペインではありません。
北欧じゃないけど。

578
00:48:30,855 --> 00:48:34,757
- ドイツ。
- いいえ、もっと東だと思います。

579
00:48:36,461 --> 00:48:38,793
1850年、100年。

580
00:48:38,863 --> 00:48:44,392
ヨーロッパについて語るのは難しい。これらのいくつか
場所は何百年も変わっていません。

581
00:48:44,469 --> 00:48:46,835
わかりません。

582
00:48:48,640 --> 00:48:51,973
それはキリル文字です。
それは南東ヨーロッパです。

583
00:49:03,855 --> 00:49:06,153
トニー。

584
00:49:07,525 --> 00:49:10,085
今日は156年6月16日です。

585
00:49:10,161 --> 00:49:14,495
あなたがいるような街のようですね
身分証明書が必要になる場合があります。

586
00:49:14,566 --> 00:49:17,228
たぶん、私たちは行かないでしょう
そんなに長くここにいなさい。見て！

587
00:49:24,909 --> 00:49:27,605
どうしたの？

588
00:49:27,679 --> 00:49:31,672
- トニー、手放して！
- 私はできません！

589
00:49:41,326 --> 00:49:43,817
大丈夫ですか？

590
00:49:45,363 --> 00:49:48,264
タイムトンネル
力を与えすぎた。

591
00:49:48,333 --> 00:49:51,097
少なくとも彼らのタイムロックは
正確でした。

592
00:49:51,169 --> 00:49:53,603
正確ですが、制御が不十分です。

593
00:49:53,671 --> 00:49:57,334
彼らが問題を解決した日
コントロールの日はよく家に帰ります。

594
00:50:03,748 --> 00:50:06,080
もう一つあります。

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="